[ SUBTITLE BY iQIYI ] Resync/Edited By ==> (Coffee_Prison)
Drama ini hanya fiksi
Semua karakter, tempat, perusahaan, dan peristiwa adalah fiktif
Kenapa tidak bilang Andrew pembunuh?
Kukira dia akan mengancamnya, itu saja.
Yang kau pedulikan hanya mendapatkan persediaan.
Kau bilang hal lain tidak penting.
Aku hanya membuka pintu karena dia memintaku.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Aku juga.
Ini ide Oh Joo-Hyung
Siapa kau?
Andrew.
Aku selalu menginginkan kekuatan istimewa.
Yoon Sae-Bom.
Bangun, Kim Jung-Gook.
Obati dia.
Aku akan melindungi Park Seo-Yoon.
Aku akan menjemputmu.
Tunggu sebentar.
Apa?
Hei. Tidak ada bekas luka di wajahmu.
Pergilah ke pusat kebugaran.
Aku akan membawa mereka turun.
Tidak bisakah kita mengambil makanannya sekarang?
Ada orang di dalam.
Ayo pergi dan menunggu.
Lagi pula, kita tidak ingin melihatnya.
Aku akan membawa anak itu. Tidak cocok...
Pak Gook.
Tetaplah di sini.
Kau mendengar sesuatu, bukan?
Kakakmu baik-baik saja?
Sepertinya kau sering mengunjunginya.
Kau tidak pergi dengannya, bukan?
Kakakku baik-baik saja, mengerti?
Dia sangat berhati-hati
dan goresan yang dia dapat belum berubah sama sekali.
Ayo turun. Kita harus membahas unit 501.
Yang lain akan datang setelah mereka selesai.
Ayo.
Kenapa kau sangat sensitif?
Jung Yi-Hyun, ambilkan kotak P3K dan air.
Biar kulihat.
Bertahanlah.
Kau akan selamat begitu ke rumah sakit.
Jika aku mati di sini,
tolong beri tahu istriku
bahwa aku menyesal
dan aku mencintainya.
Katakan sendiri kepadanya.
Kau akan baik-baik saja jika diobati.
Apa aku sungguh tidak akan mati?
Tidak akan.
Kau hanya punya lubang kecil di perut samping, itu saja.
Kau bersumpah itu kecil?
Benar, bukan?
Bertahanlah.
Bom. Kim Jung-Gook...
Jung Yi-Hyun.
Lihat aku.
Kita akan tetap hidup dan keluar.
Lalu kita akan mengirim
mereka semua ke penjara.
Bertahanlah.
Happiness
Kim Jung-Gook...
Happiness
[ Episode #11 ]
Kim Jung-Gook ditikam di bagian samping
dan Park Seo-Yoon kesulitan bernapas, jadi, siapkan kamar rumah sakit.
Kami bisa masuk.
Tidak. Park Seo-Yoon disandera.
Akan berbahaya jika kau datang.
Jung Yi-Hyun.
Aku memikirkan alasanmu melakukan ini.
Yoon Sae-Bom punya antibodi,
bukan begitu?
Kenapa jika benar?
Kau harus memberikan keinginan kami.
Itu satu-satunya cara dia mau keluar.
Pak Kook.
Awasi dia sebentar.
Aku bukan orang jahat.
Siapa namamu?
Aku tahu siapa kau.
Kau mau ke mana? Kita harus diperiksa.
Rumah sakit.
Paling Dicari
Pembunuh, Choi Jong-Wook
Kau membunuh Ahn Guk-Jin asli,
bukan begitu?
Berapa banyak yang kau bunuh
sambil menyembunyikan wajahmu?
Ahn Guk-Jin
Orang yang terinfeksi juga sama.
Mereka menyembunyikan diri,
bersembunyi di antara orang-orang, dan mencari korban.
Orang-orang itu terkena penyakit.
Kau terlahir sebagai psikopat.
Hei.
Kapan kau tahu?
Dia bilang kau yang memulainya.
Beberapa hari.
Aku melihat Andrew menyingkirkan wanita petugas kebersihan itu.
Jangan! Jangan bunuh aku!
Jangan.
Andrew.
Kau harus menyembunyikan jasadnya
di unit kosong di lantai 11.
Jika kau melakukan itu,
orang mungkin berpikir orang yang terinfeksi membunuhnya.
(Pembersih Rumah SY)
Jadi,
aku segera memberi tahu perwakilan gedung.
Aku punya tawaran untukmu.
Cara menyingkirkan anak-anak yang tidak kau sukai.
Dia sangat menyukainya,
jadi, aku memberi tahu Andrew
dia bisa bebas melakukan apa pun
jika dia membantu kita.
Kalian harus berterima kasih kepadaku.
Rasanya canggung mengatakan ini sendiri,
tapi aku termasuk dalam satu persen teratas.
Namun aku bertindak untuk menipu pasangan di lantai lima
demi kalian semua.
Bagaimana kau bisa masuk
ke apartemen Kim Se-Hoon?
Dia mengizinkanku masuk saat aku menyebutmu.
Yoon Sae-Bom terluka.
Kau punya kotak P3K, bukan?
Pukulanmu tak akan parah jika menuruti perintah.
Aku telah melakukan kesalahan yang tidak bisa diperbaiki.
Andrew.
Ini bubuk jeruk nipis.
Kita bisa menggunakan ini untuk menghilangkan baunya.
Bicaralah dari sana.
Kau membuatku kesal.
Kim Jung-Gook tidak sehat.
Dia harus dibawa ke rumah sakit.
Setelah kalian melakukan yang diperlukan.
Kita bisa keluar, bukan?
Selain itu...
Kau berhubungan dengan dunia luar?
Apa yang kalian bicarakan?
Tolong beri tahu kami.
Kami sudah memberi tahu pasangan pembersih dan pengacara,
tapi kami tidak sempat memberitahumu.
Kau memberi tahu suamiku?
Ya.
Aku datang.
Kubilang ada banyak makanan di lantai 5 dan 15.
Dia bahagia.
Apa...
Jung Yi-Hyun memiliki itu.
Selama ini kau melaporkan
apa yang terjadi di sini ke luar?
Kalian berdua pasti mendapatkan sesuatu
dengan imbalan mengawasi kami dari dalam.
Halo?
Ada orang di sana?
Aku perwakilan Gedung 101.
Aku penanggung jawab gedung ini,
jadi, kau harus bicara denganku.
Halo?
(Seyang Forest Le Ciel)
Ada orang di sana?
Aku memberi tahu mereka semuanya.
Apa yang kau katakan ke mereka?
Kau menyebarkan kebohongan tentang delusi kalian?
Benar. Semuanya.
Mereka akan menilai apa yang terjadi di sini.
Kalian berdua
akan dipenjara atas pembunuhan bayaran.
Kalian tidak malu menemui putra kalian?
Aku melakukannya karena mereka bilang akan memberi kami makanan.
Aku sungguh tidak tahu apa-apa. Aku serius.
Makanan tidak jatuh dari langit.
Kau tahu
seseorang akan terluka.
Kau dengar akan diuntungkan jika tetap diam,
jadi, kau mengikuti alur.
Itu...
Jangan khawatir.
Yang penting sekarang adalah bertahan sampai karantina dicabut.
Selain itu,
pasangan Unit 501 setuju untuk pergi ke ruang listrik
dan menyalakan generatornya.
Ya.
Kau harus bergegas dan menyalakan listrik
lalu membawa gadis kecil itu.
Jika mereka tanya kejadiannya,
beri tahu mereka seorang penembak gila membuatmu melakukannya.
Apa kau menyuruh kami
untuk tetap diam soal kejahatan?
Panduan Pembatasan Sosial
(Panduan Pembatasan Sosial)
Apa?
Apa aku salah?
Jangan lukai orang lain.
Jika kami menyerangmu bersama,
kau juga bisa mati.
Baik. Tugas kalian banyak. Kita tidak boleh bertengkar.
Nona Na Hyun-Kyung.
Kau harus pulang. Tidak perlu tetap di sini.
Kau juga, Nona Shin So-Yoon.
Suamimu
mungkin bersama Park Seo-Yoon di unit kami.
Dia pasti trauma.
Tolong lindungi dia.
Baiklah.
Nyalakan listriknya dan kembali.
Lalu aku akan mengeluarkan Park Seo-Yoon dan detektif itu.
Mau ikut dengan kami?
Park Seo-Yoon.
Aku tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja,
jadi, tunggulah di luar.
Aku mungkin sakit,
itu sebabnya.
Tunggu di luar. Tak apa-apa.
Pak Gook. Maukah kau
membawanya ke tempatmu?
Kurasa dia tidak boleh tinggal di sini.
Dia benar, Nak. Berhenti bernapas begitu keras
dan ikut denganku.
Jangan tetap di sini.
Pria menakutkan itu akan kembali.
Kau tidak mau terlibat masalah dengan dia, bukan?
Sayang.
Apa yang kau lakukan?
So-yoon. Aku senang kau di sini. Namanya mirip denganmu,
jadi, bicaralah dengannya.
Andrew punya pistol. Dan dia mengancam pasangan lantai lima.
Dia benar-benar gila, mungkin pembunuh. Mari berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Kita hanya perlu bersembunyi sampai karantina dicabut.
Apa kau membantunya?
Ayolah, kau anggap aku orang macam apa?
Namun Perwakilan Gedung memberitahuku
untuk membantunya sedikit.
Dahulu kau tidak seperti ini.
Saat kau menjadi pembela umum,
kau mengurus orang yang difitnah
bahkan tidak tidur untuk menyelidiki...
Apa yang kudapat dari itu?
Aku harus mencari cara memenuhi kebutuhan, bukan?
Sial, ke mana dia pergi?
Hei, Nak, ayo. Kemarilah.
Cepatlah.
Aku ingin pergi dengannya.
Baiklah. Ayo, Park Seo-Yoon.
Namun, Paman Kim Jung-Gook...
Park Seo-Yoon
ingin kau ikut juga.
Maafkan aku.
Namun aku tidak yakin bisa menaiki tangga.
Tolong jaga dia.
Maafkan aku.
Kami akan turun,
jadi, berhati-hatilah agar tidak dibunuh oleh Andrew.
Pikirkan juga cara menjalani hidup yang terhormat.
Kalian tidak akan memberi kami senjata?
Tongkat bisbol, mungkin?
Bukankah katamu yang terinfeksi tetap manusia?
Jadi, bicarakanlah.
Kembalilah setelah kalian selesai.
Ayo temui Park Seo-Yoon bersama.
Tunggu.
Aku akan ikut.
Pusat lansia Gedung 103 di sebelah sana.
- Kau harus menunggu di sini, Pak Kim. - Apa?
Tidak perlu membahayakan dirimu.
Tetap di sini dan kembali setelah lampu menyala.
Bisakah aku melakukan itu?
Kenapa kau ikut dengan kami?
Sepertinya kau kemari bukan untuk merekam ini.
Itu mobilku.
Aku tidak punya tempat tujuan lain.
Aku akan mencoba menabrak pintu.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Ayo.
Ke sana.
(Ruang Listrik)
(Bahaya, Tegangan Tinggi)
(Khusus Petugas Berwenang)
(Alat Pembangkit DP)
Jung Yi-Hyun.
(Generator Darurat)
(Sumber Daya Darurat)
Suaranya akan membuat orang yang terinfeksi berkumpul di sini.
(Khusus Petugas Berwenang)
Menuju Gedung 104 - Menuju Gedung 102 dan 103
(Pintu Keluar)
Lewat sini.
Lee Deok-Soon
Kenapa kita datang ke sini?
Andrew mungkin akan membunuh kita jika kita naik.
Jadi, dia akan menunggu di depan lift atau tangga
(Seyang Forest Le Ciel)
menuju unit satu dan dua.
Dia tidak akan menduga kita turun dari atap alih-alih unit lain.
(Seyang Forest Le Ciel)
Tidak ada orang di lantai 15 unit 3 dan 4.
Kita hanya perlu menjemput Park Seo-Yoon dan Kim Jung-Gook.
(Seyang Forest Le Ciel)
Ayo.
Ada apa dengan ini? Kenapa tidak menyala?
Sial.
Kenapa tidak mau menyala?
Kumohon!
Andrew, terima kasih atas kerja kerasmu.
Bukankah lebih baik
bagi para penghuni untuk membawa pistol itu bersama?
Andrew.
Saat para bedebah lantai 5 itu naik,
kau akan menembak mereka, bukan?
Begitu karantina dicabut,
kau akan segera pergi?
Ya, aku akan mencari apartemen lain.
Apa yang terjadi di sini
adalah perbuatanmu.
Dan kami tidak tahu apa-apa.
Kau mengerti, bukan?
Kalian berdua juga tidak keberatan?
Tentu saja, kami tidak tahu apa-apa.
Apa yang kau lakukan? Ayo nyalakan airnya.
(Pembersih Rumah SY)
Ikut kami. Kita harus mengambil makanan dari unit 501.
Kami akan pergi setelah mampir di lantai 2.
Sampai nanti.
Apa? Andrew tidak perlu dikhawatirkan!
Kau sudah gila? Kau mau mati?
Andrew, kenapa kau menyembunyikan wajah tampan itu?
Naiklah. Aku akan membunuh pasangan polisi itu begitu mereka naik.
Ayo.
Setelah kita menyelamatkan yang lain,
apa mereka juga bisa ikut?
Bagaimana jika Han Tae-Seok menolak?
(Layanan Kebersihan Rumah Profesional)
Mereka akan dibawa.
Apartemen, Ruang Komersial, Rumah, Kami datang untuk membantu!
Yoon Sae-Bom,
kau punya antibodi.
Aku?
Jadi, dia memakai Park Seo-Yoon sebagai alasan
dan datang untuk menjemputmu.
Hanya kau yang punya antibodi.
Tetap di sana!
Cepat, Jung Yi-Hyun! Masuk!
Jung Yi-Hyun.
Ini...
Maafkan aku.
Aku tak bisa memberitahumu.
Maaf aku tidak bisa menepati janjiku.
Aku selalu ingin...
menunjukkan sisi terbaikku kepadamu.
Jangan terlalu dekat.
Setiap kali melihatmu,
jantungku berdebar kencang,
dan aku merasa haus.
Aku juga.
Karena aku menyukaimu.
Ikut aku.
Kau akan membaik.
Aku akan memastikan kau sembuh total.
Pasti ada alasan kau sangat terobsesi.
Kau mengunci orang terinfeksi di truk pendingin
dan bahkan datang kemari diam-diam.
Aku terinfeksi.
Aku meminta bantuan terakhir.
Hei.
Sepertinya mereka mengaktifkan sistem daya darurat.
Pindahkan barikade di tempat parkir.
Tutuplah setelah Yoon Sae-Bom keluar.
Jung Yi-Hyun terinfeksi.
Jika Yoon Sae-Bom terancam,
suruh mereka menembak.
Lee Bo-Ram!
Lee Bo-Ram, buka pintunya.
Apa rencanamu sekarang?
Kau punya rencana untuk Andrew?
Calon perwakilan kita.
Polisi akan mengurusnya.
Kita bisa memenjarakannya begitu keadaan kembali normal.
Kita bahkan tidak tahu dia pembunuh.
Apa? Kau akan bilang bahwa kau tahu?
Tidak.
Lakukan sesukamu.
Kau mengambil semua makanannya.
Semoga kau selalu sehat dan bahagia.
Harus kuakui,
pasti menyenangkan memiliki rencana.
Seperti di film.
Kau tidak mengambil apa pun?
Aku harus mengurus hal lain dahulu.
Hampir lupa.
Jika kau melihat pil,
segera beri tahu aku.
Suplemen atau vitamin.
Aku hanya bermain-main.
Aku kemari hanya untuk mencari pil itu.
Kau juga mau?
Jika kau meminumnya,
kau bisa bertahan hampir dari apa pun.
Hei, Na Hyun-Kyung! Cepat kemari.
Ayo nyalakan AC.
Hei, karantina wilayah sudah diangkat?
Di luar sana sangat kacau.
Peraturan untuk Diingat
Andrew, si psikopat itu.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Dia mengancam pasangan lantai 5 untuk menyalakan daya darurat.
Andrew? Kukira dia menyukaimu.
Apa?
Jangan omong kosong!
Kita harus bagaimana?
Kita tidak bisa diam saja dan menunggu.
Hei.
Kenapa tidak bisa?
Sembunyi saja di sini dan nikmati AC.
Kekuatan apa yang kita miliki?
Lagi pula, aku terinfeksi.
Tetap saja...
Mereka membantu kita.
Selamat datang di OPbit, Masuk
(Tidak Ada Koneksi Internet)
Apa yang kau lakukan?
Bukan apa-apa.
Selamat datang di OPbit, Masuk
Hei, kau masih belum menyerah?
Apa yang bisa kau lakukan jika tidak ada internet.
Bukankah kau juga harus mengisi daya ponselmu? Ambillah.
Pergilah ke unit 501 dan ambilkan air dan makanan.
Siapa, aku?
Kau akan di sini bersama Park Seo-Yoon?
Kita tidak akan kebagian jika yang lain membawa semua.
Kau bisa pergi lain kali.
Shin So-Yoon, apa yang kau lakukan?
Kau tidak peduli dengan orang lain.
Kau hanya memedulikan dirimu dan merengek seperti bocah.
Kau membenarkan tindakanmu,
mengatakan bukan salahmu dan tidak punya pilihan.
Aku jijik kepadamu.
Hei. Shin So-Yoon.
Hei!
Hati-hati.
Jangan khawatir.
Keluarkan Kim Jung-Gook dengan selamat.
Apa ini soal Sang-hee?
Berapa kali harus kukatakan? Tidak ada apa-apa di antara kami.
Oh Joo-Hyung menginvestasikan semua uang curiannya ke koin.
Dia memintaku untuk membaginya dengannya. Itu saja.
Aku ingin memberimu kehidupan mewah.
Dunia ini akan hancur.
Siapa yang peduli soal uang?
Tidak. Itu tidak benar. Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau tidak tahu apa itu blockchain, bukan?
Itu masa depan.
Makin kacau dunia, makin besar...
Hei. Apa...
Lepaskan. Sakit. Baiklah.
Nona Shin So-Yoon. Ini aku. Buka.
Yoon Sae-Bom?
Sial. Shin So-Yoon. Katakan kepadanya itu salah paham.
Aku melindungi anak itu. Itu fakta.
- Ayo. - Lepaskan dia.
Dia terlalu pengecut untuk melawan balik.
Sial.
Kak Yoon Sae-Bom, kau datang cepat sekali.
Aku menepati janjiku.
Kau masih kesulitan bernapas?
Namun Pak Kim Jung-Gook terlihat sangat menderita.
Aku tahu.
Kita semua akan keluar.
Di mana Andrew?
Mungkin menunggu di bawah.
Kalian tidak akan bisa keluar dari sini.
Kita semua terkunci di sini.
Kau juga akan membunuhku di sini?
Seperti suamiku?
Tolong aku.
Aku sekarat!
Aku tidak pergi, jadi, jangan khawatir.
Tunggu di sini sebentar.
Jika kita kehilangan gadis kecil itu, Andrew akan mengamuk.
Kau mengorbankan anak ke pembunuh untuk menyelamatkan diri?
Nona Shin So-Yoon, kami akan pergi.
Kau mau ikut dengan kami?
Paman!
Park Seo-Yoon. Aku juga senang bertemu denganmu,
tapi rasanya sakit.
Pelan-pelan, ya?
So-yoon, tenanglah.
Ayo pulang dan kunci pintunya.
Aku melihat betapa rendahnya dirimu.
Sudah berakhir.
Shin So-Yoon.
Ini milikmu.
Terima kasih.
Sial, sudah kubilang aku tidak mau.
Lepaskan.
Bisakah kau berhenti?
Aku menabung...
Kami hanya...
Tetap di sini. Jika melihat pasangan lantai 5,
tahan mereka di sini.
Namun... Tunggu. Aku harus... Andrew.
Aku akan membayarmu untuk waktumu.
Kumohon. Aku...
Tanpa pistol ini...
Sayang. Kau pasti bisa!
Astaga.
(Pembersih Rumah SY)
Hei! Lepaskan!
(Pembersih Rumah SY)
Apa itu tadi?
Sayang. Haruskah aku menariknya?
Aku harus bagaimana? Haruskah kutarik?
Jangan tarik itu.
Dia akan mati.
Cara yang bagus untuk menurunkan berat badan.
Kita hampir sampai. Bertahanlah.
Kau juga mau ikut?
Bolehkah?
Yoon Sae-Bom.
Akan kuhentikan dia, pergi.
Apa maksudmu? Kau harus ikut dengan kami!
Maaf aku tidak bisa ikut denganmu.
Jung Yi-Hyun!
Yoon Sae-Bom.
Aku sangat bahagia
karena kita pernah bersama.
Apa maksudmu?
Buka pintunya sekarang.
Cepat pergi.
Jangan pernah menyerah.
Jung Yi-Hyun!
Kurasa ada yang naik.
Jangan ganggu Jung Yi-Hyun.
Aku akan segera kembali.
Ayo.
Hei.
Itu versi terbaru. Itu tidak akan patah.
Kemarilah.
Mau ini?
Bagus. Jung Yi-Hyun.
Lemparan Jung Yi-Hyun menukik cepat untuk strike.
Andrew bahkan tidak bisa memukul.
Bolanya cepat. Sangat cepat.
Jung Yi-Hyun, yang tampil kembali setelah rehat panjang
telah melakukan lemparan terbaik dalam hidupnya.
Hei.
Jika tidak cedera, aku bisa masuk Liga Utama.
Istrimu kabur. Kau tidak keberatan?
Ini yang terbaik.
Aku bertemu dengannya di tempat begini
kemudian jatuh cinta kepadanya.
Langit saat itu cerah
dan biru seperti hari ini.
Terasa sempurna
melihatnya kali terakhir
dan melepaskannya dari tempat seperti ini.
Kau setuju, bukan?
Membosankan sekali.
Hei, menghadap ke arahku.
Lebih seru menatap mata korban saat membunuh.
Tulisan apa ini?
Woo Sang-Hee, kau tahu...
Shin So-Yoon kabur.
Bagus.
Ada sesuatu yang harus kau lakukan.
Oh Joo-Hyung sedang apa?
Apa yang terjadi?
Darah tinggi, kurasa.
Dia tiba-tiba pingsan.
Hei, tapi...
Ini. Lihatlah tulisan ini.
Apa tulisannya?
Gook Hae-Sung.
Baiklah.
Bukankah itu caranya menulis resep?
Kau tak tahu? Dahulu kau kerja di klinik.
Aku hanya melakukan konsultasi.
Kau bawa ponsel?
Tidak, itu ada di rumah.
Dia masih hidup.
Pak, apa itu pil untuk tekanan darahmu?
Ini.
Lihat baik-baik.
Jika kita salah 10 kali,
kita tidak bisa menarik uangnya.
Baiklah, aku akan melihatnya baik-baik.
Kau harus bangun.
Ayo, berdirilah.
Kau harus bangun.
Namun aku tidak bisa. Aku sudah kehilangan semua kekuatan.
Bangun!
Bu Perwakilan Gedung!
Tolong bantu kami.
Suamiku terluka.
Tolong bantu kami.
Apa yang terjadi?
Andrew menikamnya.
Jangan bicara dengan kami!
Ini semua karena dia! Sial.
Bagaimana dengan yang lain? Kau lihat mereka?
Ke mana Andrew pergi?
Lantai 15.
(Tiga Fungsi)
(Polisi)
Cepat. Masuk ke mobil.
Tidak apa-apa.
Mereka semua memihak kita.
Beri aku pistol.
Aku harus menjemput Jung Yi-Hyun.
Lepaskan! Sial!
Jung Yi-Hyun.
Kau mencabut darurat militer?
Tanpa memberi tahu kami?
Kau pasti mengatakan
bahwa tiap area karantina dikelola secara individual.
Kemudian,
kau tahu tentang antibodiku dan mengeluarkanku.
Aku menyuntikmu dengan zat pelawan. Itu akan membuatmu pusing.
Berbaringlah sejenak.
Ini ponselmu.
Siapa yang memberikannya?
Detektif Kim Jung-Gook.
Dia bilang Pak Jung Yi-Hyun
menyuruhnya mengambilnya.
Aku harus mencari Jung Yi-Hyun.
Namun apa dia sepadan dengan risikonya?
Bukankah itu pernikahan kontrak?
Banyak orang di luar sana membutuhkan bantuanmu.
Kau bilang
bahwa dunia yang kami tahu sampai kemarin bisa runtuh.
Maaf atas kejadian yang menimpa Pak Jung,
tapi begitu kami mengembangkan obat dan mengendalikan situasi,
semua yang kau inginkan...
Mereka masih bisa menjadi milikmu.
Dunia bisa menunggu.
Aku harus menemukan Jung Yi-Hyun.
Jika aku kehilangan Jung Yi-Hyun...
aku bisa benar-benar hancur.
Aku ingin kau menemui seseorang.
Apa dia terinfeksi?
Berkat plasmamu,
kemarahannya telah berhenti.
Namun dia tidak punya banyak waktu.
Aku membawamu kemari dengan alasan
bahwa aku terlalu banyak membiusmu.
Kau akan diawasi sampai besok.
Jika kau sudah bersih,
pemerintah akan memindahkanmu
ke lab keselamatan biologi tingkat empat,
tempat orang tidak berkepentingan dilarang masuk.
Apa yang kau inginkan?
Dia harus disuntik plasmamu sekali lagi
untuk sembuh total.
Kalau begitu, mari saling bantu.
Aku akan memberimu plasma dan apa pun yang kau inginkan
jika kau membantuku pulang.
Nyalakan listrik di kompleks sampai saat itu.
Tenaga darurat
tidak akan bertahan lama.
Pak Jung...
Menurutmu dia masih hidup?
Tentu dia masih hidup.
Albumku
Untuk Yoon Sae-Bom
Kejutan!
Hai, Yoon Sae-Bom.
Maaf aku tidak pernah melamarmu dengan benar.
Saat itu,
pasti kelihatannya aku setuju karena apartemen itu.
Namun, bukan begitu.
Aku terus mengatakan aku menyukaimu.
Aku hanya ingin kau tahu
bahwa aku bukan pria gampangan.
Mendapatkan apartemen itu penting.
Namun, yang lebih penting adalah siapa yang bersama kita.
Benar, bukan?
Paman, apa yang kau lakukan dengan ponsel Kak Yoon Sae-Bom?
Astaga, Park Seo-Yoon. Berpura-puralah tidak melihat itu.
Mereka sangat saling mencintai... Anggap saja dia tidak terlihat.
Ayo. Mari.
Kuharap kita selamat keluar
dan menonton ini bersama.
Saat itu terjadi,
akan kusampaikan dengan benar.
Bahwa aku menyukaimu.
Kejutan!
Hai, Yoon Sae-Bom.
Maaf aku tidak pernah melamarmu dengan benar.
Saat itu,
pasti kelihatannya aku setuju karena apartemen itu.
Namun bukan begitu.
Aku terus mengatakan aku menyukaimu.
Aku hanya ingin kau tahu
bahwa aku bukan pria gampangan.
Mendapatkan apartemen itu penting...
--> Bersambung Ep #12.. (Asrama Mahasiswa Wonjung)
[ SUBTITLE BY iQIYI ] Resync/Edited By ==> (Coffee_Prison)
-- Cuplikan Episode #12 -- -- Happiness --
Aku menggigit Andrew.
Jika dia masih hidup,
kita harus menangkapnya.
Dia pasti menyembunyikan Andrew. Dia berbohong padaku.
Aku akan membunuhnya.
Tingkat antibodimu menurun.
Kau ingin membunuhnya?
Kau terinfeksi.
Kalian monster sesungguhnya,
bukan orang terinfeksi.
Aku akan mengurus Yoon Sae-Bom.
Bagaimana Jung Yi-Hyun?
Apa dia masih hidup?